Wednesday, February 16, 2011


NEWSLETTER jnvrI 2011(kapurthaladiet@gmail.com)
ijLlf iswiKaf qy isKlfeI sMsQf sLyKUpur (kpUrQlf)
1 dsMbr nUM mnfieaf ivsLv eyzjL idvs

1 dsMbr nUM sMsQf dy sfieMs klwb aqy eIko klwb ny sMsQf ivwc ivsLv eyzjL idvs mnfieaf . ies mOky ividafrQIaF df pyNitMg mkfblf krvfieaf igaf. 35 dy krIb ividafrQIaF ny eyzjL dy kfrn, bcfa qy Kqiraf nUM drsfAuNdIaF pyNitMgjL bxfeIaF. mukfbly ivwc hyT ilKy ividafrQIaF ny ienfm pRfpq kIqy:
pUnm rfxI--- pihlf ienfm                                                                                                blvIr kOr--- dUsrf ienfm                                                                                                             jsbIr kOr--- qIsrf ienfm                                                                                                                                hrpRIq kOr--- hOslf vDfAU ienfm                                                                                          kMvldIp kOr---hOslf vDfAU ienfm
ies mOky hoey smfgm ivwc suKdIp isMG, vIrF vflI, surjIq isMG aqy mdn lfl ny ies gMBIr bImfrI bfry afpxy ivcfr pysL kIqy. lYkcrfr s gurcrn isMG cfhl ny eyzjL dIaF alfmqF bfry ivsQfr pUrvk jfxkfrI idwqI. sRI jy aYWs mulqfnI ny iksLorF dIaF smwisafvF bfry jfxkfrI idwqI. sMsQf dy ipMsIpl sRI DrimMdr rYnf ny vI afpxy ivcfr pRgt kIqy. ies smfgm dI sMcflnf sRI ivjy mfhnf ny kIqI.

zfeIt sLyKUpur ivwc lwgI isrjxfqmk lyKxI dI vrksLfp


 10 dsMbr nUMijLlf iswiKaf qy isKlfeI sMsQf sLyKUpur ivwc sMsQf dy BfsLf klwb vwloN isrjxfqmk lyKxI dI iewk vrksLfp df afXojn kIqf igaf. sMsQf dy ipRMsIpl sRI DrimMdr rYnf ny vrksLfp df AudGftn kridaF ividafrQIaF nUM AusfrU rcnfvF ilKx leI ikhf. AuhnF ny sMsQf dy suXog stfP duafrf krvfeIaF jf rhIaF ies qrHF dIaF gqIivDIaF dI sLlfGf kIqI qy ikhf ik vrksLfp dOrfn ilKIaF jfx vflIaF vDIaf rcnfvF nUM sMsQf dy jldI pRkfsLq kIqy jf rhy mYgjLIn ivwc Cfipaf jfvygf. pMjfbI dy lyKk qy sMsQf ivwc aMgryjLI dy lYkcrfr sRI hrivMdr BMzfl ny vrksLfp ivwc sMXojk dI BUimkf inBfeI. AuhnF ny ividafrQIaF nUM kivqfvF, khfxIaF qy vfrqk nfl sMbMDq qknIk dIaF bfrIkIaF smJf ky AuhnF nUM ilKx leI pRyrq kIqf. AuhnF ny ividafrQIaF nUM AuhnF dIaF rcnfvF nUM hor pRBfvsLflI bxfAux leI suJfa vI idwqy. ividafrQIaF ny vrksLfp pRqI BfrI AuqsLfh idKfAuNidaF vwzI igxqI ivwc ilKqF dI rcnf kIqI. iehnF rcnfvF nUM aglyrI soD-suDfeI leI iekwqr kr ilaf igaf. vrksLfp dOrfn lYkcrfr sRI iJrml isMG mulqfnI, sRI ivjy mfhnf, sRI gurcrn isMG cfhl, sRImqI arux copVf, sRImqI rynUM qy sRImqI gurmIq kOr ny vI ividafrQIaF nUM agvfeI idwqI.
kYNps dI suMdrqf leI hfAUsF dI srgrmI
sMsQf ivwc ividafrQIaF ny afpxy sqluj, ibafs, rfvI, cnfb aqy jyhlm hfAUs ivwc sMsQf nUM suMdr bxfAux ivwc afpxf Xogdfn pfAuNidaF gmilaF ivwc Puwldfr aqy hor sjfvtI bUty lgfey. ividafrQIaF ny PMz iekwqr kr ky gmly KrIdy qy iehnF gmilaF nUM vwK-vWK rMgF ivwc sjfieaf. gmilaF nUM kYMps dI nvIN murMmq hoeI iemfrq dy sfhmxy rwiKaf igaf. do-do ividafrQIaF ny iewk-iewk gmly dI dyK-ryK dI ijLMmyvfrI leI.

AUrjf sMBfl idvs mOky kuiejL mukfblf

sMsQf ivwc sfieMs klwb aqy eIko klwb vwloN sFJy qOr qy Aurjf sMBfl idvs mnfieaf igaf. ies mOky iewk kuiejL krvfieaf igaf. hfAUs dy sfry ividafrQI afpxy hfAUs dI tIm ivwc sLfml sn. sRI ivjy mfhnf duafrf sMcflq ies idlcsp kuiejL mukfbly ivwc jyhlm hfAUs dI tIm ivjyqf rhI. sqluj hfAUs dI tIm ny dUsrf sQfn pRfpq kIqf. sfieMs klwb vwloN ruipMdr kOr aqy blijMdr kOr ny afpxf pypr piVHaf.eIko klwb vwloN pUnm rfxI ny AUrjf sMBfl sMbMDI afpxy ivcfr sFJy kIqy. sfieMs klwb dy ieMcfrj s gurcrn isMG cfhl ny ividafrQIaF nUM AUrjf sMBflx leI Auprfly krn leI pRyrq kIqf. sMsQf dy ipRMsIpl sRI DrimMdr rYnf ny vI afpxy ivcfr pRgt kIqy.

 ividafrQIaF ny AUrjf sMBflx df sMdysL idMdIaF pyNitMgjL vI bxf ky pRdrsLq kIqIaF.
nvyN vrHy nUM KLusLafmdId
ijLlf iswiKaf qy isKlfeI sMsQf sLyKUpur dy ividafrQIaF ny sfl 2010 nUM alivdf krn qy 2011 nUM KusLafmdId kihx leI 31 dsMbr nUM iewk ivsLysL smfgm df afXojn kIqf.

ieh smfgm sMsQf dy smUh klwbF qy hfAUsF ny sFJy qOr qy kIqf. ividafrQx ruipMdr kOr ny smfgm dI sMcflnf kIqI. crnjIq isMG, sImf rfnI, rjivMdr kOr afid ny vwK vwK swiBafcfrk afeItmF pysL kIqIaF. ividafrQxF vwloN nvyN sfl dI KusLI nUM pRgt krn leI igwDf vI pysL kIqf igaf. stfP vwloN lYkcrfr sRI ivjy mfhnf ny ividafrQIaF nUM nvyN sfl dIaF sLuB-kfmnfvF idwqIaF.
hor srgrmIaF
sRI hrivMdr isMG BMzfl ny 10 dsMbr nUM ivsLv mnuwKI aiDkfr idvs mOky qy rfsLtrI Kpqkfr idvs mOky ivsLysL lYkcr idwqy.                                                                                                     2 dsMbr nUM sRI ivjy mfhnf ny pRdUsLn idvs AuWqy ividafrQIaF nUM DrqI nUM pRdUsLn mukq bxfAux dI pRyrnf idwqI.                                                                                                                    23 dsMbr nUM s gurcrn isMG cfhl ny iksfn idvs mOky ivsLysL lYkcr idwqf.                               24 dsMbr nUM s iJrml isMG mulqfnI ny ividafrQIaF nUM ikRsims dI mhwqqf dwsdf BfsLx idMidaF sMboDn kIqf.

2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Dear Dharminder Raina Ji, Raman Sharma and the staff.
    Congrats! Commendable endeavour! But the stuff on the blog is not discernible. Kindly post to all the recipients the font that you have used.
    Further, you may post certain things in English also as your newsletter may be read by people outside Punjab and also by those who don't know Punjabi. You have been doing appreciable Action research projects. You should apprise your readers about that.
    Regards,
    Dr. Maninder Singh Sarkaria

    ReplyDelete